2020.07.22
“Glocalization”當作客觀現象來說，是globalization和localization之間的光譜，自古有之。
1991年蘇聯崩解，以美國為首的「高科技—金融—資本社會體制」成為全球單邊動力。於是這條光譜中，不僅客觀事實移向globalization，而且主觀論述也一窩蜂呼叫著globalism。
然而，有些人扞著這支大旗之餘，同時也豎起localization，或「多元化」、「國家特色」的旗幟，美其名glocalization。其中難免有些魚目混珠的，讓人真假莫辨。如「新自由主義」、「新國家主義」、「新文化傳統主義」。
2020年因為美中爭霸白熱化，武漢肺癌疫情惡化，再加上5G時代來臨，glocalization又趨向新的階段。光譜中的現象顯然翻轉，更偏向localization。
Localization除了「在地化」、「本土化」的本意，其實也有「使局限化」的意涵。可衍義為「閉關、封鎖」。例如，疫情全球蔓延期間城市封鎖，國門海關緊縮。又如，當5G來臨，世界各地的資訊加速流通時，私人資安問題不得不隨之加倍防範。
今後的glocalization，必然更添複雜多變。這個英文單字不容易翻譯，或許可以勉強稱作「全球／在地、線性／非線性、開／關連結交錯的時代」。人們應變之道，能說的只有兩個字：
timely-functionally。