(寫於2020.02.26)
凱薩琳•強森(Katherine
Johnson, 1918-2020)於目前(2020.02.24)過世,享年101歲,人瑞之福!
人們一向推崇她超凡的數學能力,感謝她對美國太空科學的貢獻。
除外,一般大衆從影片《關鍵少數》(Hidden Figures, 2016)中,得知她怎樣突破當時美國社會對有色人種及女性的歧視。
強森同時從科技和社會兩個層面驗證了培根的名言:「知識就是力量」。
影片中譯為「關鍵少數」,顯然和原文有點出入。「關鍵」比較凸顯「個人」,一不小心容易導向「精英主義」(elitism)。
我們應多多肯定「精英」、「個人」的貢獻,但更要避免「精英主義」。
影片原文“Hidden Figures”,據說來自美國總統歐巴馬(Barack Obama)對美國太空總署(N.A.S.A.)幾位女性黑人的稱讚。但是,“Hidden”這個形容詞,也有「被動」的意味。強森和她的幾位女性黑人同仁其實是「被隱藏的」、「被埋沒的」。她們的確突破了「被歧視」和「被冷藏」的社會地位。不夠,她們既沒有左派激進的手段,也改變不了美國社會中種族歧視的伏流。
然而,毫無疑問地,她們有堅決的主體意識。
(2017.04.24與四德一起觀賞這部影片,這篇短文改寫自當天所寫的影評)
《關鍵時刻》電影海報 截自Oscar.go.com |
Katherine Johnson晚年留影(2016) 取自NASA/David C. Bowman |